Message de notre Directrice.

Madame, Monsieur,

Depuis quelques jours, plusieurs parents ont exprimé des craintes quant aux conditions d’accueil des enfants dans la cour de récréation.

Je tenais à vous confirmer que à la maternelle comme à Incek, même si les températures sont très basses, les enfants sortent pour les récréations. Mais ce temps a été adapté et les enfants jouent moins longtemps dehors. Et le matin l’accueil se fait immédiatement dans la rue intérieur du lycée à Incek et dans une classe à Ayranci.

Les récréations durent maintenant seulement 15 minutes.

Les enfants ont vraiment besoin de ce temps de détente. Ils doivent s’aérer afin de bien travailler ensuite. Les jours de pluie, quand nous devons garder les enfants à l’intérieur, les enseignants trouvent les enfants énervés et peu attentifs pour les apprentissages suivants.

D’autre part, les enfants ne tombent pas malades parce qu’ils sortent jouer dehors, au contraire, nous avons pris l’avis d’un pédiatre sur ce sujet. C’est dans les classes que les microbes circulent, pas dans la cour. L’exercice et l’air pur aident à lutter contre les infections.

Par contre, il faut impérativement que les enfants soient bien couverts. Merci de contrôler tous les matins que votre enfant part avec des gants, un bonnet, un pull chaud, une veste chaude . Pour les filles, merci d’éviter les robes avec collants et préférez les pantalons.

Pour les enfants de l’élémentaire, vous pouvez mettre aussi dans leur sac des chaussettes ou un pantalon de rechange au cas où ils reviendraient mouillés de récréation.

En ce qui concerne l’enneigement des cours, il n’est absolument pas possible de déneiger la totalité de l’espace de jeu. Des chemins, des espaces sont dégagés pour améliorer la circulation des personnes, les zones qui pourraient être dangereuses car glacées sont balisées, les espaces de passage sont salés. Et quant aux marches d’accès du lycée, un système de chauffage permet qu’elles soient toujours dégagées.

Cordialement

******************************************************************************

Degerli veliler,

Birkaç gündür, birçok veli, tenefüs alanında çocukları karşılama şartlarınına dair endişelerini aktardı.

Anaokul ve Incek’te, hava sıcaklığı çok düşük olsa dahi, çocuklar tenefüse çıkacaktır. Fakat çocukların dışarıda kalma süresi adapte edildi ve kısaltıldı. Sabah karşılaması, Incek’teki lisemizde bina içerisinde ve Ayrancı’da bir sınıfta yapılıyor.

Tenefüsler artık sadece 15 dakika sürüyor.

Cocukların rahatlaması için bu süreye ihtiyaçları var. Daha iyi çalısabilmek için hava almaya ihtiyaçları var. Yağmurlu günlerde, çocukları içeride tutuğumuz günlerde, öğretmenler, derslerde çocukları gergin ve daha az dikkatli buluyorlar.

Ayrıca, çocuklar, dışarı çıktıkları için hasta olmuyorlar, tam aksine. Bu konuda bir çocuk doktorunun tavsiyesini aldık. Mikroplar sınıflarda dolaşıyor, dışarıda değil. Temiz havada egzersiz yapmak, enfeksiyonlara karşı savaşmaya yardımcı oluyor.

Fakat, çocukları mutlaka kalın giydirmeli. Çocuğunuzun, her sabah, eldiven, şapka, sıcak tutan bir kazak ve kalın bir ceket ile çıktığnı kontrol etmenizi rica ederiz. Kızlar için, külotlu çorap ve elbise yerine pantolonu tercih ediniz.

Ilköğretimin çocukları için, tenefüsten ıslak dönmeleri ihtimaline karşı, çantalarına, çorap ve pantolan koyabilirsiniz.

Bahçenin karla kaplı olması konusunda, bütün oyun alanının tamamıyla temizlemek mümkün değil. Kişilerin hareketlerini iyileştirmek için bazı yollar ve alanlar temizleniyor. Buzlandığı için tehlike oluşturabilecek bölgeler kullanıma kapatılıyor, geçis yolları tuzlanıyor. Liseye giriş merdivenlerine gelince, kar ve buzun tutmaması için bir ısıtma sistemine sahip.

Saygılarımla,

Magali JOURDAN

Directrice des classes du Primaire